Martyn Language Services

I'm an Australian linguist specialising in the adaptation of COAs, eCOAs and other patient-facing materials for use in Australia.

Adaptation

I adapt patient-facing materials developed in other English-speaking countries so that they can be used in Australia.

eCOA Migration

I work on the migration of paper COAs to electronic format and proofread eCOA screens to ensure complete accuracy.

Back Translation

I translate patient-facing materials developed for use in French- and Spanish-speaking countries back into English.

Quality Assurance

I perform quality assurance across all languages to ensure consistency with legacy content and source materials.